WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| break out vi phrasal | (escape) | fugarse⇒ v prnl |
| | | escaparse⇒ v prnl |
| | (formal, en desuso) | evadirse⇒ v prnl |
| | The prisoners broke out and managed to get past the guards. |
| | Los prisioneros se fugaron y lograron pasar a los guardias. |
| break out of [sth] vi phrasal + prep | (escape) | escaparse de v prnl + prep |
| | The prisoner broke out of jail by digging a tunnel. |
| break out vi phrasal | (war, disease, chaos: begin) | estallar⇒ vi |
| | The restaurant was calm until a thrown bottle caused a fight to break out. |
| | El restaurante estaba tranquilo hasta que alguien tiró una botella e hizo estallar una pelea. |
| break out vi phrasal | (develop spots on skin) | salir granos loc verb |
| | | salir manchas loc verb |
| | I ate too much sugar and now I'm breaking out. My face broke out right before my date with Steve! |
| | Comí mucho azúcar y ahora me están saliendo granos. |
| break out vi phrasal | (rash, etc.: develop on skin) | salir⇒ vi |
| | A rash broke out on Alice's face after she used the lotion. |
| | A Alice le salió un sarpullido después de usar la loción. |
break [sb] out,
break out [sb] vtr phrasal sep | (set [sb] free) | liberar a vtr + prep |
| | | sacar a alguien de loc verb |
| | One of the gang members was in jail, so the others broke him out. |
| | Uno de los miembros de la pandilla estaba en la cárcel, así que los otros lo liberaron. |
| Additional Translations |
break [sth] out,
break out [sth] vtr phrasal sep | US (divide into categories) | dividir en categorías loc verb |
| | The website breaks out gift ideas according to recipient and price range. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
breakout,
break-out n | (escape from jail) | fuga nf |
| | | escape nm |
| | | evasión nf |
| | The breakout at the jail was captured on video. |
| | La fuga de la cárcel fue capturada en video. |
breakout,
break-out adj | (successful) | exitoso/a adj |
| | | de éxito loc adj |
| | Her first breakout hit came in 2006. |
| | Su primer hit exitoso salió en el 2006. |
breakout,
break-out n | (disease: outbreak) | brote nm |
| | | erupción nf |
| | Authorities have reported a breakout of cholera in the area. |
| | Las autoridades han informado de un brote de cólera en la región. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
break out | breakout | break-out |
| break out in [sth] vtr phrasal insep | (develop: a rash, spots) (sarpullido, urticaria) | salir⇒, aparecer⇒, dar⇒ vi |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'break out' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: